O texto do cliente é traduzido por um falante nativo do idioma de destino e que reside num país onde o idioma é falado. Isso garante uma excelente qualidade e um estilo de escrita irrepreensível. Oferecemos traduções em vários formatos para diferentes efeitos e em qualquer combinação de idiomas.

Os editores da WordRise são falantes nativos do idioma de destino que corrigem meticulosamente os erros estilísticos e gramaticais na tradução e verificam a correspondência com o texto de origem, tendo em conta o efeito a que se destina, o público-alvo e o estilo geral do texto.

Para alcançar os nossos padrões elevados, as traduções podem ser revistas por um falante nativo independente do idioma de destino. A tarefa do revisor consiste em eliminar eventuais imprecisões gramaticais na tradução.

Em todas as combinações de idiomas, os nossos tradutores ajustam a extensão e a disposição do texto de acordo com o design do documento criado. Processamos textos no Adobe InDesign, Photoshop, PageMaker, FrameMaker e outros softwares de design.

Efetuamos transcrições de ficheiros de áudio e vídeo em vários formatos. Os nossos especialistas em transcrição possuem conhecimentos profundos relativamente à transcrição de textos médicos, legais, de marketing e outros.

Disponibilizamos a tradução de legendas em vários idiomas para vídeos de publicidade e marketing, apresentações, instruções, etc. O nosso equipamento comporta uma ampla variedade de formatos de vídeo.