Áreas de especialización
Somos conscientes de que algunas personas tienen la falsa impresión de que los traductores profesionales pueden trabajar con cualquier tipo de texto con el mismo nivel de calidad. De hecho, el número de áreas en las que se especializan los traductores profesionales hoy en día oscila de dos a cinco. Muchos de ellos solo en una. Esto se debe al hecho de que muchos campos necesitan un conocimiento muy amplio, además del dominio de la terminología. Por ejemplo, un traductor especializado en textos jurídicos rara vez demostrará los mismos buenos resultados cuando traduzca sobre odontología, y un traductor especialista en terminología jurídica se moverá con dificultad en textos sobre tecnologías de la información.
De forma periódica, trabajamos en la búsqueda de nuevos traductores. Actualmente disponemos de una amplia variedad de traductores, lo que nos permite ofrecer traducciones profesionales en todas las áreas temáticas clave.
NUESTRAS COMPETENCIAS
DOCUMENTOS TÉCNICOS
Proporcionamos traducciones rápidas, precisas y de gran calidad de textos técnicos. Nuestros traductores tienen una gran experiencia trabajando con manuales, especificaciones técnicas y otros documentos similares.
INGENIERÍA MECÁNICA
Proporcionamos traducciones de especificaciones técnicas, materiales para presentaciones, manuales de usuario y otros documentos relacionados con cosechadoras, tractores y otro equipo agrícola y forestal.
TELECOMUNICACIONES
Los traductores relacionados con este campo son unos entusiastas de las tecnologías más punteras, lo que les permite entender fácilmente los distintos detalles técnicos al traducir documentos como manuales de usuario y descripciones de productos.
FABRICACIÓN AUTOMOVILÍSTICA
Esta área incluye la traducción de todos los materiales relacionados con la industria de la automoción, como manuales de usuario, materiales para presentaciones, publicidad, catálogos y documentación relacionada con la garantía.
MEDICINA Y PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Estas traducciones las suelen realizar médicos y farmacéuticos que utilizan la terminología correspondiente a diario.
EQUIPOS MÉDICOS
Esta área incluye la traducción de manuales de usuario, presentaciones y otros materiales relacionados con equipos utilizados en odontología, fisioterapia y técnicas de diagnóstico especiales.
TEXTOS JURÍDICOS
Disponemos de traductores profesionales con amplios conocimientos de terminología jurídica y garantizamos la confidencialidad completa de todos los materiales traducidos.
PUBLICIDAD Y MARKETING
Traducimos todo tipo de materiales publicitarios y de marketing, adaptándolos al mercado local y al público de destino.
SOFTWARE Y COMUNICACIONES POR INTERNET
Proporcionamos traducción de sitios web, plataformas de comercio electrónico, aplicaciones y distintos tipos de software.
LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE
Podemos localizar diferentes programas como, por ejemplo, un programa informático para una máquina expendedora de billetes electrónicos. Si es necesario, utilizamos software de aplicación especializado que facilita el proceso de localización.
LOCALIZACIÓN DE SITIOS WEB
Traducimos textos para sitios web utilizando, cuando es posible, software de aplicación especializado que nos permite extraer el texto directamente desde el sitio web.
COMERCIO Y FINANZAS
Ofrecemos diferentes tipos de traducciones en este campo, desde comunicaciones diarias entre socios empresariales hasta informes anuales y declaraciones de objetivos empresariales.
SEGUROS
Los clientes tienen muy en cuenta la precisión de los traductores que trabajan en el campo de los seguros y su habilidad para adaptarse a las distintas disciplinas y terminología de esta área.
TURISMO Y ESTILO DE VIDA
Es una de las áreas más interesantes de la traducción y emplea a traductores cuyas principales aficiones son viajar y aprender sobre diferentes culturas.
Calcule el coste de su traducción
Infórmese sobre el coste de la traducción que necesita con solo rellenar este formulario de consulta o poniéndose en contacto con nosotros en wordrise@wordrise.lv.
CÓMO TRABAJAMOS
Hemos introducido el sistema XTRF (www.xtrf.eu), que permite gestionar proyectos con una gran eficacia. Este sistema ayuda a garantizar un control ininterrumpido sobre el proyecto hasta su finalización, nos permite seleccionar rápidamente a los traductores más adecuados y gestionar toda la información necesaria.
QUIÉNES SOMOS
Somos profesionales que aspiran a proporcionar traducciones y servicios de la más alta calidad, ya que creemos firmemente que comunicarse de forma eficaz permite avanzar al mundo. Nuestro objetivo es ayudarle a garantizar que la comunicación se realice de la manera más eficaz posible.